Cook the egg noodles in boiling water according to package instructions until al dente, then drain and set aside.
In a medium bowl, whisk together the hoisin sauce, soy sauce, honey, rice vinegar, sesame oil, minced garlic, and grated ginger to create the glaze.
Heat the vegetable oil in a large wok or non-stick skillet over high heat until shimmering.
Add the chicken strips to the wok and sear until browned and fully cooked through, approximately 5 to 7 minutes.
Incorporate the sliced bell peppers and broccoli florets into the wok and stir-fry for 3 minutes until the vegetables are crisp-tender.
Reduce heat to medium and pour the hoisin sauce mixture over the chicken and vegetables, stirring constantly for 1 minute until the sauce begins to bubble.
Add the cooked noodles to the wok and toss thoroughly for 2 minutes, ensuring the sauce reduces and coats every strand in a sticky glaze.
Remove from heat and garnish with sliced green onions and toasted sesame seeds before serving.